The employer would have to take the necessary steps to counsel or assist the employee concerned before any dismissal could occur. Such counselling would be in respect of "fitting in" with co-workers.
However, it is the employer's prerogative to decide whether or not the personality clash is a problem at all. Hence, you would have to take your concerns up with your employer.